Heat grill to high and grill seafood on each side, turning once, for about 4 minutes. Remove from heat and cool.
Cut seafood into bite-size pieces. Toss with remaining ingredients and season to taste and chill.
If preparing more than 2 hours ahead of time, add radicchio just before serving.