Purée peaches in a blender until smooth. Blend in sugar, lemon juice and vanilla until sugar has dissolved.
Pulse in yoghurt until smooth. Fold in whipped cream and process in an ice cream maker following manufacturer’s instructions.
Scrape frozen yogurt into a non-reactive container and freeze until firm, at least 3 hours.